Mamata” tem dois significados principais em português: pode referir-se a um proveito ilícito ou vantagem fácil, como uma negociata ou roubo, especialmente em contexto político e empresarial. Originado do latim “mammare” (sugar), o termo ganhou um sentido figurado de obter benefícios de forma fácil e indevida. O termo também existe na filosofia hindu, onde é “mamata” (ação do eu), uma das amarras do ciclo de renascimentos, mas esse significado não é o mais comum no uso coloquial da língua portuguesa.